1
00:00:03,200 --> 00:00:05,745
Билли, мы будем готовы
для этого теста по науке о Земле,

2
00:00:05,828 --> 00:00:06,912
Я обещаю.

3
00:00:07,038 --> 00:00:08,497
Давайте просто пройдем
карточки снова.

4
00:00:09,457 --> 00:00:11,459
Первый вопрос,
как образуется торнадо?

5
00:00:12,084 --> 00:00:14,128
Когда холодный воздушный фронт
сталкивается со стеной огня

6
00:00:14,211 --> 00:00:15,421
случайно вызвал
от волшебника

7
00:00:15,504 --> 00:00:16,589
кто не может контролировать свои силы.

8
00:00:17,089 --> 00:00:19,133
Неправильно и к тому же страшно.

9
00:00:20,509 --> 00:00:22,428
Билли, что на самом деле происходит?

10
00:00:23,346 --> 00:00:25,014
Извини. Просто,

11
00:00:25,097 --> 00:00:28,351
ты знаешь, как я нашел этот амулет
в той пещере в мой день рождения?

12
00:00:28,434 --> 00:00:29,643
-Ага.
-И это привело меня к

13
00:00:29,727 --> 00:00:31,437
мир волшебников
где я взломал Архив?

14
00:00:31,520 --> 00:00:32,897
-Ага.
-И это показало мне пророчество

15
00:00:32,980 --> 00:00:34,398
там написано, что я вызову
конец света?

16
00:00:34,482 --> 00:00:35,775
Простите, что теперь?

17
00:00:36,609 --> 00:00:37,610
Но это нормально.

18
00:00:37,693 --> 00:00:39,362
Я знаю, как это сохранить
от происходящего.

19
00:00:39,445 --> 00:00:41,656
Если я не буду заниматься магией,
моя магия не может положить конец миру.

20
00:00:41,739 --> 00:00:44,075
Джастин всегда говорит тебе
не заниматься магией.

21
00:00:44,158 --> 00:00:45,951
Но теперь, когда ты говоришь тебе
не заниматься магией,

22
00:00:46,035 --> 00:00:47,828
может быть, ты действительно послушаешь.

23
00:00:47,912 --> 00:00:49,830
Видеть! Все будет хорошо.

24
00:00:49,914 --> 00:00:51,999
-[Тереза кричит]
-Или нет.

25
00:00:52,458 --> 00:00:53,876
[кричит]

26
00:00:53,959 --> 00:00:55,836
[смеется]
Как ты стал таким большим?

27
00:00:55,920 --> 00:00:58,172
Кто сказал, что мои внуки
может стать таким большим?

28
00:00:58,464 --> 00:01:00,132
Ой! [визг]

29
00:01:00,216 --> 00:01:01,675
Абуэлита,
действительно наслаждаюсь этими объятиями,

30
00:01:01,759 --> 00:01:03,636
но я также теряю чувства
в моей левой руке.

31
00:01:04,178 --> 00:01:05,805
Я не могу дышать, но мне это нравится.

32
00:01:06,305 --> 00:01:08,432
Мама, папа,
что вы здесь делаете, ребята?

33
00:01:08,516 --> 00:01:10,935
Мы пришли, чтобы отпраздновать тебя
создание Трибунала.

34
00:01:11,018 --> 00:01:12,937
Да, мы так гордимся тобой.

35
00:01:13,020 --> 00:01:14,563
Оу, я просто так взволнован

36
00:01:14,647 --> 00:01:16,774
наконец-то иметь кого-то
поговорить об этом.

37
00:01:16,857 --> 00:01:18,818
Я говорил всем
на работе, что его избрали

38
00:01:18,901 --> 00:01:20,236
главный переходник.

39
00:01:21,362 --> 00:01:22,947
Нет той же изюминки.

40
00:01:24,990 --> 00:01:27,993
Что случилось? Кто кричал?
Все в порядке?

41
00:01:28,077 --> 00:01:29,870
Это был просто крик
Абуэлита делает

42
00:01:29,954 --> 00:01:31,288
когда она увидит своих внуков.

43
00:01:32,039 --> 00:01:35,042
Или когда она выигрывает в бинго.
Или когда она видит милую собаку.

44
00:01:35,126 --> 00:01:37,628
Или когда будет распродажа
на говяжьем фарше.

45
00:01:39,588 --> 00:01:41,173
Начинаю чувствовать себя менее особенным.

46
00:01:42,425 --> 00:01:44,427
А ты, должно быть, Билли.

47
00:01:44,510 --> 00:01:47,513
О, боже мой, я слышал
так много о тебе. Ой!

48
00:01:47,596 --> 00:01:50,099
Почему? Что ты услышал?
Что бы это ни было, я этого не делал.

49
00:01:51,183 --> 00:01:52,977
Я же говорил тебе, что она такая же, как Алекс.

50
00:01:53,060 --> 00:01:54,103
Ты не шутил.

51
00:01:55,563 --> 00:01:57,898
[♪ играет музыкальная тема]

52
00:01:58,274 --> 00:02:00,943
{\an8}♪ Всё не так
как кажется ♪

53
00:02:01,026 --> 00:02:02,945
{\an8}♪ Когда вы можете иметь
чего ты хочешь ♪

54
00:02:03,028 --> 00:02:04,822
{\an8}♪ Самым простым способом ♪

55
00:02:04,905 --> 00:02:07,741
{\an8}♪ Будьте осторожны, не испортите
с балансом вещей ♪

56
00:02:07,825 --> 00:02:12,371
{\an8}♪ Потому что всё
это не то, чем кажется ♪

57
00:02:12,455 --> 00:02:15,124
♪ У тебя могут возникнуть проблемы
если ты впадешь в крайности, потому что ♪

58
00:02:15,207 --> 00:02:18,169
♪ Всё не так
как кажется ♪

59
00:02:18,252 --> 00:02:19,462
♪ Да, пожалуйста ♪

60
00:02:21,255 --> 00:02:22,798
-♪ Каким кажется ♪
-[♪ музыкальная тема заканчивается]

61
00:02:24,925 --> 00:02:27,052
{\an8}Джерри, Тереза,
так приятно тебя видеть.

62
00:02:27,136 --> 00:02:28,137
{\an8}Ой!

63
00:02:28,220 --> 00:02:29,638
Вы шутите?
Мы бы не пропустили

64
00:02:29,722 --> 00:02:32,433
Первый день Джастина
на Трибунале мира.

65
00:02:32,516 --> 00:02:34,518
Джада, я помню
как все стало безумно

66
00:02:34,602 --> 00:02:35,936
{\an8}когда Джерри преподавал
дети

67
00:02:36,020 --> 00:02:37,688
{\an8}пока мы бежали
подстанция, так что...

68
00:02:37,772 --> 00:02:39,440
Я просто хочу, чтобы ты знал
если тебе нужна помощь...

69
00:02:39,565 --> 00:02:41,066
О, спасибо,
но это все хорошо.

70
00:02:41,150 --> 00:02:42,693
{\an8}Я имею в виду, я счастлив
взять на себя еще немного

71
00:02:42,777 --> 00:02:45,905
{\an8}если это означает, что Джастин сможет сделать
работа его мечты. [смеется]

72
00:02:45,988 --> 00:02:47,990
Мне просто хотелось бы знать
вы, ребята, пришли в гости.

73
00:02:48,657 --> 00:02:51,327
{\an8}Что вы... Что вы имеете в виду?
Джерри рассказал Джастину.

74
00:02:51,702 --> 00:02:55,164
Хм, да, я сказал ему.
[смеется]

75
00:02:55,581 --> 00:02:56,832
{\an8}Немного помощи, сынок?

76
00:02:57,416 --> 00:02:59,502
{\an8}Ага, да. Ага. Он сказал мне.

77
00:02:59,585 --> 00:03:00,878
И ты мне не сказал?

78
00:03:02,463 --> 00:03:04,381
-Извини, пап, ты сам по себе.
-[стонет]

79
00:03:08,010 --> 00:03:10,846
{\an8}-Майло, что ты делаешь?
-Белла Бьянки придет.

80
00:03:10,930 --> 00:03:12,681
чтобы они могли работать над
их проект вулкана.

81
00:03:12,765 --> 00:03:14,767
И она всегда его удивляет.

82
00:03:14,850 --> 00:03:17,144
{\an8}Но не в этот раз.
На этот раз я готов к ней.

83
00:03:17,603 --> 00:03:18,646
{\an8}Привет, Майло.

84
00:03:18,729 --> 00:03:20,022
[крики]

85
00:03:21,023 --> 00:03:22,441
Ненавижу, когда ты подкрадываешься ко мне.

86
00:03:22,525 --> 00:03:24,485
Нет, блин.
Как ты думаешь, почему я это делаю?

87
00:03:24,902 --> 00:03:25,945
Потому что ты худший?

88
00:03:26,070 --> 00:03:27,780
Я не могу быть худшим.
Потому что ты есть.

89
00:03:29,406 --> 00:03:31,492
{\an8}Как вы двое оказались в паре?
в первую очередь?

90
00:03:31,575 --> 00:03:32,743
{\an8}Все, что вы делаете, это сражаетесь.

91
00:03:32,826 --> 00:03:35,079
{\an8}Мы ссорились, пока
все выбирали партнеров.

92
00:03:35,538 --> 00:03:36,872
{\an8}Нас осталось только двое.

93
00:03:39,625 --> 00:03:42,002
{\an8}Я в таком стрессе
о сами знаете что.

94
00:03:42,086 --> 00:03:44,046
{\an8}Я никогда не буду готов
для этого теста.

95
00:03:44,129 --> 00:03:45,548
Мне бы хотелось, чтобы у меня был еще один день
учиться.

96
00:03:45,631 --> 00:03:46,966
[вздыхает] Как снежный день!

97
00:03:47,049 --> 00:03:48,300
Да! Снежный день!

98
00:03:48,384 --> 00:03:50,469
У нас был бы еще один день
чтобы не запустить наш вулкан.

99
00:03:50,553 --> 00:03:53,097
И у меня был бы еще один день
чтобы не смотреть тебе в лицо.

100
00:03:54,682 --> 00:03:56,517
Ребята, у нас не будет
снежный день.

101
00:03:56,600 --> 00:03:58,769
Мы поняли.
Вы знаете науку о Земле.

102
00:03:58,852 --> 00:04:01,313
Нет, это май. Я знаю времена года.

103
00:04:02,565 --> 00:04:05,568
Я имею в виду,
у нас мог бы быть снежный день.

104
00:04:05,651 --> 00:04:07,361
Подмигивание. Подмигивание.

105
00:04:08,612 --> 00:04:10,781
Эти подмигивания были намеком
чтобы ты использовал свою магию

106
00:04:10,864 --> 00:04:12,449
чтобы подарить нам снежный день.

107
00:04:12,533 --> 00:04:14,535
Зима, я тебе говорил
Я не использую магию.

108
00:04:14,618 --> 00:04:17,746
О, верно. Весь ты-можешь-
вещь, вызывающая апокалипсис.

109
00:04:18,706 --> 00:04:20,541
Ребята, а можно мы просто
вернуться к учебе?

110
00:04:20,624 --> 00:04:23,002
Я не могу поверить, что ты такой спокойный
об апокалипсисе.

111
00:04:23,085 --> 00:04:24,587
{\an8}Нет, я в ужасе
об апокалипсисе.

112
00:04:24,670 --> 00:04:27,339
{\an8}Но если я уйду,
Я выхожу с 4.0.

113
00:04:32,970 --> 00:04:35,306
{\an8}[храп]

114
00:04:35,389 --> 00:04:37,725
{\an8}Ух ты,
Папин храп усилился.

115
00:04:39,435 --> 00:04:40,936
Привет! Доброе утро, Джастин.

116
00:04:41,478 --> 00:04:44,106
Папа? Подожди, так это мама?

117
00:04:45,190 --> 00:04:46,191
{\an8}Что это?

118
00:04:46,275 --> 00:04:48,402
{\an8}Я тебя не слышу
над храпом твоей матери.

119
00:04:49,570 --> 00:04:52,239
Первый день в Трибунале.
Ты нервничаешь?

120
00:04:52,865 --> 00:04:54,325
Ну, сейчас 5:30 утра,

121
00:04:54,408 --> 00:04:56,285
и я проснулся и принял душ
с 3:00.

122
00:04:56,368 --> 00:04:58,412
Так что, да, я нервничаю.

123
00:04:59,038 --> 00:05:01,957
Я так горжусь тобой.
Это ваш момент. Окончательно.

124
00:05:02,291 --> 00:05:03,751
Я имею в виду, я думал
твой момент был, когда

125
00:05:03,834 --> 00:05:05,711
ты собирался выиграть
конкурс «Семейный волшебник».

126
00:05:05,794 --> 00:05:07,755
Ага. Не мой момент.

127
00:05:08,464 --> 00:05:10,716
И тогда я подумал, что твой момент
это было, когда ты стал директором

128
00:05:10,799 --> 00:05:12,885
в WizTech, но это тоже было
не твой момент.

129
00:05:12,968 --> 00:05:14,386
Нет, это не так.

130
00:05:14,929 --> 00:05:16,055
И вот был тот момент...

131
00:05:16,138 --> 00:05:17,306
Хорошо, я понял.

132
00:05:17,389 --> 00:05:19,683
Было много моментов
это был не мой момент.

133
00:05:21,602 --> 00:05:25,564
Но это так. Вот и все.
Это действительно твой момент.

134
00:05:25,648 --> 00:05:26,857
Надеюсь, ты прав.

135
00:05:27,191 --> 00:05:29,777
Я знаю, что я есть. Ты понял, сынок.

136
00:05:30,819 --> 00:05:31,820
Спасибо, папа.

137
00:05:35,741 --> 00:05:36,742
Билли, просыпайся!

138
00:05:37,451 --> 00:05:38,452
-Уоу!
-Угу!

139
00:05:39,870 --> 00:05:42,706
Забыл, что ты это носишь.
Это совсем не удивительно.

140
00:05:44,041 --> 00:05:45,542
Что вы, ребята?
делаешь в моей комнате?

141
00:05:45,626 --> 00:05:47,461
-Не могу поверить, что ты это сделал!
-Что сделал?

142
00:05:47,544 --> 00:05:50,506
Давай, просто признай это.
Вчера ты говорил о

143
00:05:50,589 --> 00:05:52,216
как тебе было нужно
больше времени на учебу,

144
00:05:52,299 --> 00:05:54,510
вот ты наколдовал метель.
Они отменили школу.

145
00:05:54,885 --> 00:05:56,053
Что?

146
00:05:59,098 --> 00:06:00,975
-Я этого не делал.
-Да, верно.

147
00:06:01,058 --> 00:06:03,769
Нет, серьезно,
Я не использовал магию.

148
00:06:03,852 --> 00:06:06,188
Ну, тогда я думаю, это просто
аномальная система низкого давления

149
00:06:06,271 --> 00:06:08,399
подъем влажного воздуха
в атмосферу.

150
00:06:08,941 --> 00:06:10,859
Чувак, я был так готов
для этого теста.

151
00:06:18,951 --> 00:06:21,537
Ох, чувак, зал Трибунала!

152
00:06:21,620 --> 00:06:23,956
И я в Трибунале!
[смеется]

153
00:06:24,039 --> 00:06:26,166
Ох, надо запомнить этот момент.

154
00:06:26,792 --> 00:06:28,127
Да, прямо здесь.

155
00:06:29,628 --> 00:06:31,338
[смеется]

156
00:06:32,673 --> 00:06:33,924
[вздыхает]

157
00:06:34,008 --> 00:06:35,342
[кричит]

158
00:06:37,094 --> 00:06:38,220
Есть кто-нибудь там?

159
00:06:39,471 --> 00:06:41,557
Министр Макфигглхорн.
[смеется]

160
00:06:41,640 --> 00:06:44,768
Это я, Джастин Руссо,
явиться на службу или...

161
00:06:44,852 --> 00:06:46,645
или работа, или смена.

162
00:06:46,729 --> 00:06:48,063
Это мой первый день.

163
00:06:48,147 --> 00:06:49,314
Вы не говорите.

164
00:06:50,023 --> 00:06:52,901
Слушай, могу я тебя спросить?
личный вопрос?

165
00:06:53,360 --> 00:06:55,696
Каково было взрослеть
с Алексом Руссо?

166
00:06:55,779 --> 00:06:58,282
Было ли это так весело?
как я себе это представлял?

167
00:06:59,283 --> 00:07:02,035
Ах, да. Некоторые могут даже сказать
слишком весело.

168
00:07:02,119 --> 00:07:06,415
Ох! Я знал это.
Давай тебя устроим.

169
00:07:06,498 --> 00:07:09,960
Это палата.
Комната отдыха там.

170
00:07:10,043 --> 00:07:13,130
И это глобус
который отслеживает вспышки магии

171
00:07:13,213 --> 00:07:14,381
по всему миру.

172
00:07:15,424 --> 00:07:17,342
О, похоже, есть

173
00:07:17,426 --> 00:07:19,511
подозрительное волшебство
погодное событие.

174
00:07:19,595 --> 00:07:21,638
Кто-то наколдовал
метель в...

175
00:07:21,722 --> 00:07:22,765
Статен-Айленд.

176
00:07:22,848 --> 00:07:24,433
Разве ты не там живешь?
[вздыхает]

177
00:07:24,516 --> 00:07:27,895
С этим могущественным волшебником?
Тот, которого ты тренируешь?

178
00:07:27,978 --> 00:07:29,688
Да, но Билли
не стал бы использовать магию

179
00:07:29,772 --> 00:07:31,607
вызвать метель в мае

180
00:07:31,690 --> 00:07:34,109
в тот же день
ей назначено пройти тест.

181
00:07:34,193 --> 00:07:35,194
[смеется]

182
00:07:35,277 --> 00:07:36,278
О, нет.

183
00:07:37,196 --> 00:07:40,491
Конечно, нет.
Ты бы никогда не позволил этому случиться,

184
00:07:40,574 --> 00:07:44,411
особенно в твой первый день
в Трибунале.

185
00:07:44,495 --> 00:07:48,499
[вздыхает] Можете ли вы представить
насколько плохо это будет выглядеть для тебя?

186
00:07:48,582 --> 00:07:50,459
[хихикает]

187
00:07:50,542 --> 00:07:52,294
[смеется]

188
00:07:54,505 --> 00:07:56,840
Ууу! У меня появилась идея.

189
00:07:57,758 --> 00:07:59,551
Почему бы мне не застегнуть молнию на спине?
в Статен-Айленд

190
00:07:59,635 --> 00:08:01,386
и доберись до Билли
этого погодного явления?

191
00:08:01,470 --> 00:08:03,055
Я имею в виду,
в нижней части этого события Билли.

192
00:08:03,472 --> 00:08:05,974
Я имею в виду... мне пора идти.

193
00:08:09,812 --> 00:08:12,564
Ребята, меня вызвали на работу
сообщить об этой метели.

194
00:08:12,648 --> 00:08:14,983
Мне очень жаль. у меня не было
в любое время пойти в магазин

195
00:08:15,067 --> 00:08:16,735
чтобы получить еду на завтрак.

196
00:08:19,279 --> 00:08:20,864
Откуда это взялось?

197
00:08:20,948 --> 00:08:21,949
Доброе утро, Джада.

198
00:08:22,032 --> 00:08:24,409
[вздыхает] Ох. Тереза,
как ты это сделал?

199
00:08:24,493 --> 00:08:25,661
Ты ходил в магазин?

200
00:08:25,744 --> 00:08:28,330
Нет, я просто кое-что придумал
из того, что у тебя было в кладовке.

201
00:08:28,413 --> 00:08:30,123
Мам, ты должна это попробовать.

202
00:08:30,207 --> 00:08:31,792
Серьезно, это потрясающе.

203
00:08:31,875 --> 00:08:33,293
Абуэлита, как ты это называешь?

204
00:08:33,377 --> 00:08:34,419
Яйца.

205
00:08:35,546 --> 00:08:36,588
Хорошо, успокойся.

206
00:08:36,672 --> 00:08:38,298
я приготовила тебе яйца
тонны раз.

207
00:08:38,382 --> 00:08:40,217
Я не знаю, что ты сделал,
но это были не яйца.

208
00:08:41,510 --> 00:08:43,512
Это не может быть так по-другому.

209
00:08:45,639 --> 00:08:47,766
Ух ты. Что я делал?

210
00:08:47,850 --> 00:08:49,476
О, я рад помочь.

211
00:08:49,560 --> 00:08:51,270
Я знаю, что у тебя есть
много на вашей тарелке.

212
00:08:51,353 --> 00:08:53,438
Я бы хотел больше яиц на своей тарелке.

213
00:08:54,606 --> 00:08:56,567
Мы поняли. Тебе нравятся яйца.

214
00:08:56,984 --> 00:08:59,111
-[звонки телефона]
-Ах! Мне лучше идти.

215
00:08:59,194 --> 00:09:01,196
мне нужно забрать машину
на замену масла.

216
00:09:01,280 --> 00:09:03,365
Джастин собирался это сделать,
но ему пришлось уйти пораньше

217
00:09:03,448 --> 00:09:05,200
для Трибунала,
поэтому я сказал, что сделаю это.

218
00:09:05,284 --> 00:09:06,827
О, я могу принять это для тебя.

219
00:09:06,910 --> 00:09:08,704
О, нет, правда.
Все в порядке. Я понял.

220
00:09:08,787 --> 00:09:10,789
Просто корректирую
по новому графику,

221
00:09:10,873 --> 00:09:12,416
но все в порядке.

222
00:09:13,083 --> 00:09:14,793
Билли, где ты?

223
00:09:15,377 --> 00:09:17,546
это его счастье
и взволнованный голос, да?

224
00:09:17,629 --> 00:09:18,630
Неа.

225
00:09:22,426 --> 00:09:23,719
Билли, можешь объяснить?

226
00:09:23,802 --> 00:09:25,929
почему здесь метель
в Статен-Айленде?

227
00:09:26,013 --> 00:09:27,848
Ах, подождите, я знаю этого.

228
00:09:27,931 --> 00:09:30,184
Это воздух, влага и...

229
00:09:30,976 --> 00:09:32,311
Я уже сказал воздух?

230
00:09:33,312 --> 00:09:35,397
Хорошо, я вернусь наверх
и учиться.

231
00:09:35,480 --> 00:09:36,481
Нет, нет, нет, нет, нет.

232
00:09:36,565 --> 00:09:38,859
Там метель
потому что ты это наколдовал.

233
00:09:38,942 --> 00:09:42,237
Нет, я этого не сделал! Это довольно ясно
Я понятия не имею, как они сделаны.

234
00:09:43,197 --> 00:09:44,948
Я видел это на
Волшебный глобус Трибунала.

235
00:09:45,032 --> 00:09:46,742
Я знаю, что ты злоупотреблял магией.

236
00:09:46,825 --> 00:09:49,870
Это был не я.
Я сегодня не использовал никакой магии.

237
00:09:49,953 --> 00:09:52,706
Просто... Пожалуйста, не пойми меня.
стартовал Трибунал

238
00:09:52,789 --> 00:09:53,916
в мой первый день.

239
00:09:57,085 --> 00:09:58,754
Или на моем втором.

240
00:10:00,547 --> 00:10:01,715
Или вообще.

241
00:10:03,592 --> 00:10:05,135
[смывает туалет]

242
00:10:08,639 --> 00:10:10,682
О, привет, Билли. Я думал
Я слышал, что Джастин здесь.

243
00:10:10,766 --> 00:10:12,059
Он только что ушел.

244
00:10:12,351 --> 00:10:14,102
И он весь сумасшедший
потому что он думает

245
00:10:14,186 --> 00:10:16,271
Я вызвал метель,
но я этого не сделал.

246
00:10:16,355 --> 00:10:17,397
Тогда как это произошло?

247
00:10:17,481 --> 00:10:19,233
Я не знаю,
но я собираюсь это выяснить.

248
00:10:19,691 --> 00:10:21,193
Ох! Эм, могу я помочь?

249
00:10:21,276 --> 00:10:24,154
Я в отпуске и на пенсии,
так что мне нечего делать.

250
00:10:24,238 --> 00:10:25,322
Конечно, поехали.

251
00:10:25,405 --> 00:10:28,825
Да! Есть чем заняться! [смеется]

252
00:10:35,958 --> 00:10:37,918
Должно быть что-то
здесь, чтобы помочь мне разобраться

253
00:10:38,001 --> 00:10:39,419
кто использует магию.

254
00:10:39,503 --> 00:10:41,171
Ох, понял!

255
00:10:41,255 --> 00:10:44,049
Старые «те, кто это написал
заклинание «сделал это».

256
00:10:45,092 --> 00:10:46,385
Не могу использовать заклинание.

257
00:10:46,468 --> 00:10:48,595
Хорошо. О, как насчет очарования?

258
00:10:48,679 --> 00:10:52,933
Мы могли бы запустить старое «те, кто
наложил на него "взорвал" чары.

259
00:10:54,184 --> 00:10:55,560
- Никаких прелестей.
-Хорошо.

260
00:10:55,644 --> 00:10:57,980
Э, как насчет...
а как насчет зелья тогда?

261
00:10:58,063 --> 00:10:59,690
Да, мы приготовим партию

262
00:10:59,773 --> 00:11:01,900
"те, кто выжал из него сок
произвел его».

263
00:11:02,985 --> 00:11:05,195
Никаких зелий. Я не занимаюсь магией.

264
00:11:05,570 --> 00:11:08,615
Эй, я все для тебя, нет
творя волшебство в мире,

265
00:11:08,699 --> 00:11:11,326
но это логово.
Здесь можно заниматься магией.

266
00:11:11,410 --> 00:11:14,496
Но...
Что, если моя магия пойдет не так?

267
00:11:14,579 --> 00:11:16,290
Типа, совсем не так?

268
00:11:16,373 --> 00:11:19,209
Билли, если бы Алекс не уничтожил
это место,

269
00:11:19,293 --> 00:11:20,794
Я думаю, ты в порядке.

270
00:11:21,962 --> 00:11:24,840
К тому же, ты все еще учишься,
и заклинания пойдут не так.

271
00:11:24,923 --> 00:11:26,717
Это не конец света.

272
00:11:27,217 --> 00:11:28,343
Возможно, это так.

273
00:11:29,761 --> 00:11:32,180
И как я должен
доказать Джастину

274
00:11:32,264 --> 00:11:35,434
что я не использую магию
если я использую магию?

275
00:11:35,517 --> 00:11:37,394
Ох! У меня есть именно то, что нужно.

276
00:11:37,477 --> 00:11:39,771
У меня есть анализатор заклинаний
где-то здесь.

277
00:11:40,147 --> 00:11:41,773
Итак, куда я это положил?

278
00:11:42,232 --> 00:11:44,443
Что-то вроде желания, которое у меня было
сниффер заклинаний.

279
00:11:44,526 --> 00:11:47,070
Знаешь, что я говорю? [смеется]

280
00:11:47,154 --> 00:11:48,613
Я просто продолжу искать.

281
00:11:51,950 --> 00:11:53,577
-Остров.
-Стол.

282
00:11:53,660 --> 00:11:54,995
-Остров.
-Стол.

283
00:11:55,078 --> 00:11:58,457
[насмехается] Они спорят о
где построить свой проект?

284
00:11:58,540 --> 00:11:59,916
Как они чего-то добиваются?

285
00:12:00,000 --> 00:12:01,209
-Они этого не делают.
-Они этого не делают.

286
00:12:02,044 --> 00:12:04,296
Я желаю этому дурацкому проекту
уже было сделано.

287
00:12:04,880 --> 00:12:07,299
Желание. Желание!
Почему я об этом не подумал?

288
00:12:07,382 --> 00:12:09,551
Да, почему ты не сделал
думаешь об этом?

289
00:12:10,385 --> 00:12:11,887
Подожди, о чём думаешь?

290
00:12:15,974 --> 00:12:19,686
[болтается]

291
00:12:21,271 --> 00:12:22,439
О, самое время.

292
00:12:22,981 --> 00:12:24,733
У меня ужасно ушибло шею.

293
00:12:25,442 --> 00:12:28,653
Ууу! Это лучше.

294
00:12:28,737 --> 00:12:30,822
Эй, это то место?

295
00:12:30,906 --> 00:12:32,616
ты хотел, чтобы я наполнил
с тараканами?

296
00:12:32,699 --> 00:12:35,035
-Никогда этого не говорил.
-Но было бы круто, если бы ты это сделал.

297
00:12:35,786 --> 00:12:37,204
Просто пожелайте этого.

298
00:12:37,287 --> 00:12:38,538
Пожелайте этого.

299
00:12:38,622 --> 00:12:40,832
Пожелайте этого, пожелайте этого,
желайте этого, желайте этого.

300
00:12:40,916 --> 00:12:43,668
О, давай!
Я желающий сквонк!

301
00:12:43,752 --> 00:12:45,003
Давайте будем странными!

302
00:12:46,254 --> 00:12:47,255
Может быть, позже.

303
00:12:47,339 --> 00:12:49,508
Прямо сейчас мне хотелось бы иметь
модель вулкана.

304
00:12:49,591 --> 00:12:50,717
Домашнее задание?

305
00:12:51,009 --> 00:12:53,261
Я думал, ты хочешь
метель, чтобы выбраться из этого.

306
00:12:53,553 --> 00:12:55,514
Это целый день?
о домашнем задании?

307
00:12:55,764 --> 00:12:57,849
Бу, шипение!
Верно, - прошипел я.

308
00:12:58,892 --> 00:13:02,521
Мне бы хотелось иметь модель
вулкана.

309
00:13:03,730 --> 00:13:05,524
Твой сквонк — моя команда.

310
00:13:08,068 --> 00:13:09,861
Это сведет Майло с ума!

311
00:13:10,445 --> 00:13:13,365
Да, да, да. [выдыхает]

312
00:13:15,075 --> 00:13:16,743
Я же говорил тебе, что у меня есть анализатор заклинаний.

313
00:13:16,827 --> 00:13:18,870
Теперь мне просто нужно найти
несколько батареек.

314
00:13:18,954 --> 00:13:20,622
-[нюхает]
-О, это работает.

315
00:13:20,705 --> 00:13:22,082
Эй, пап.

316
00:13:22,499 --> 00:13:23,917
Сквонк! Билли, нам нужно...

317
00:13:24,000 --> 00:13:26,420
Я так не думаю!

318
00:13:29,005 --> 00:13:30,924
[смеется] Ого!

319
00:13:31,007 --> 00:13:33,218
Сквонк вышел из-под мяча!

320
00:13:34,261 --> 00:13:35,846
Время стать странным!

321
00:13:37,347 --> 00:13:40,016
Ты вернешься сюда!
Я иду за тобой!

322
00:13:40,100 --> 00:13:41,184
Вот я иду!

323
00:13:42,477 --> 00:13:44,855
Знаешь что?
Я поймаю тебя на обратном пути.

324
00:13:48,567 --> 00:13:50,068
Ну, я с этим справился.

325
00:13:50,152 --> 00:13:52,112
Да, это так.
Первый день в Трибунале.

326
00:13:52,195 --> 00:13:54,030
и я позаботился о
подозрительное магическое событие.

327
00:13:54,114 --> 00:13:55,448
Ты избавился от метели?

328
00:13:55,532 --> 00:13:57,617
Нет, но я дал это
очень строгий разговор.

329
00:13:58,201 --> 00:14:00,036
-Я не понимаю.
-Все, что вам нужно знать

330
00:14:00,120 --> 00:14:02,247
не будет ли больше волшебства
в Статен-Айленде.

331
00:14:02,330 --> 00:14:03,957
-[вздыхает]
-[пищит]

332
00:14:04,040 --> 00:14:06,918
О, смотри.
Больше волшебства на Статен-Айленде.

333
00:14:08,753 --> 00:14:11,840
О боже. Люди находятся
превратились в черепах.

334
00:14:11,923 --> 00:14:13,675
Кто-то наколдовал вулкан?

335
00:14:13,758 --> 00:14:17,012
Вулкан? Ну, не волнуйтесь.
Я позабочусь об этом, ладно?

336
00:14:17,095 --> 00:14:18,805
-Я сейчас вернусь.
-Смотрите, что вы делаете.

337
00:14:18,889 --> 00:14:20,807
Или не вздумай возвращаться.

338
00:14:21,349 --> 00:14:23,268
-Это угроза?
-Нет, это угроза.

339
00:14:24,102 --> 00:14:25,979
-Это то, что я сказал.
-Ой, извини. [смеется]

340
00:14:26,062 --> 00:14:27,939
Я не слышал тебя.
Да, это угроза.

341
00:14:29,691 --> 00:14:30,775
Приятно знать.

342
00:14:35,614 --> 00:14:36,907
Сниффер проклятий.

343
00:14:38,408 --> 00:14:39,784
Нюхач ядов.

344
00:14:40,952 --> 00:14:42,287
Искатель правды.

345
00:14:44,080 --> 00:14:46,249
И перфокарта
для склада Нюхача.

346
00:14:46,791 --> 00:14:48,960
Чувак, я должен дать это
вернемся к Джерри.

347
00:14:49,044 --> 00:14:51,421
Он на расстоянии одного удара
из бесплатного сниффера.

348
00:14:56,384 --> 00:14:58,762
Билли, теперь там вулкан
в Статен-Айленде

349
00:14:58,845 --> 00:15:00,430
и люди
превращаясь в черепах.

350
00:15:00,513 --> 00:15:02,390
Ты обещал мне
ты бы не использовал магию.

351
00:15:02,474 --> 00:15:03,892
-Я этого не сделал.
-Перестань лгать.

352
00:15:03,975 --> 00:15:05,060
Я нет.

353
00:15:05,560 --> 00:15:06,770
И я могу это доказать.

354
00:15:07,687 --> 00:15:09,272
Я сегодня не использовал магию.

355
00:15:09,356 --> 00:15:10,607
[звенит]

356
00:15:10,690 --> 00:15:12,609
-Тогда кто?
-Я не знаю.

357
00:15:13,610 --> 00:15:15,070
Если только я это не сделаю.

358
00:15:15,528 --> 00:15:17,405
Что, если я потеряю контроль
моих сил?

359
00:15:17,489 --> 00:15:19,658
-Нет, я уверен, что это не то.
-[звучит зуммер]

360
00:15:19,741 --> 00:15:21,117
Это нехорошо.

361
00:15:21,201 --> 00:15:23,286
Типа,
"конец света" нехорошо.

362
00:15:23,370 --> 00:15:26,039
Конец света? Ты...
Ты имеешь в виду, как пророчество?

363
00:15:26,581 --> 00:15:29,960
-Ты знаешь о пророчестве?
-Что? Нет!

364
00:15:30,043 --> 00:15:31,962
-[звучит зуммер]
-Ладно, хорошо,

365
00:15:32,045 --> 00:15:33,797
Алекс сказал мне,
но откуда ты об этом знаешь?

366
00:15:33,880 --> 00:15:36,841
Имеет ли это значение? Вы были
скрывая это от меня.

367
00:15:37,509 --> 00:15:39,135
Я не хотел тебя пугать,
окей?

368
00:15:39,219 --> 00:15:40,804
я бы сделал что угодно
чтобы защитить тебя.

369
00:15:40,887 --> 00:15:41,888
[звенит]

370
00:15:42,597 --> 00:15:44,891
[вздыхает] Все эти странные вещи
это происходит.

371
00:15:45,600 --> 00:15:48,186
-Это пророчество, не так ли?
-Абсолютно нет.

372
00:15:48,270 --> 00:15:50,772
-[звучит зуммер]
-Не мог бы ты положить эту штуку!

373
00:15:52,440 --> 00:15:54,317
Хорошо, послушай, я вернусь
в Трибунал

374
00:15:54,401 --> 00:15:55,652
и посмотрим, что я смогу выяснить.

375
00:15:55,735 --> 00:15:58,113
Но эй,
все будет хорошо.

376
00:15:58,196 --> 00:16:00,073
-Я знаю это.
-[звучит зуммер]

377
00:16:00,156 --> 00:16:01,366
Черт возьми!

378
00:16:07,289 --> 00:16:09,207
Извините, меня так долго не было.

379
00:16:09,291 --> 00:16:11,793
[вздыхает] Надеюсь, дети
было не слишком много.

380
00:16:11,876 --> 00:16:13,378
О, вообще-то,
они были великолепны.

381
00:16:13,461 --> 00:16:14,879
Ой. [смеется]

382
00:16:14,963 --> 00:16:17,215
Пожалуйста, Тереза, мы семья.
Тебе не обязательно мне врать.

383
00:16:18,091 --> 00:16:20,093
Нет, нет, с тех пор
они закончили свой проект,

384
00:16:20,176 --> 00:16:22,387
у них кончились вещи
о чем бороться. Смотреть.

385
00:16:22,971 --> 00:16:24,597
Белла, пожалуйста, взорви это.

386
00:16:24,681 --> 00:16:27,183
Нет, Майло, ты это разразишь.
Я настаиваю.

387
00:16:27,892 --> 00:16:29,144
[вместе] Давайте оба взорвем его!

388
00:16:29,227 --> 00:16:31,229
Ха! Джинкс!
Двойное проклятие! Тройное проклятие!

389
00:16:31,313 --> 00:16:33,481
Почему мы оба не можем перестать говорить?
в то же время?

390
00:16:33,565 --> 00:16:34,858
[оба смеются]

391
00:16:35,734 --> 00:16:37,319
Знаешь,
Я не собираюсь подвергать это сомнению.

392
00:16:37,402 --> 00:16:38,862
Я просто буду наслаждаться этим.

393
00:16:38,945 --> 00:16:40,572
[смеется]
Итак, как прошел твой день?

394
00:16:40,655 --> 00:16:43,158
Отлично. Большой.
Все в порядке.

395
00:16:43,241 --> 00:16:45,702
Ох, я поменял масло,
сделал мой отчет,

396
00:16:45,785 --> 00:16:47,746
сдал из химчистки,
взял рецепт,

397
00:16:47,829 --> 00:16:50,123
и остановился в магазине
для молока и зубной пасты.

398
00:16:50,206 --> 00:16:52,250
Итак... [вздыхает]
Я забыл зубную пасту.

399
00:16:52,334 --> 00:16:53,335
О, Джада, все в порядке.

400
00:16:53,418 --> 00:16:55,003
Хорошо? Все их зубы
выпадут.

401
00:16:55,086 --> 00:16:57,130
У них не будет зубов.
Они собираются пойти в школу

402
00:16:57,213 --> 00:16:58,631
без зубов
и все скажут:

403
00:16:58,715 --> 00:17:00,050
«Посмотрите на эти
беззубые русские дети.

404
00:17:00,133 --> 00:17:01,426
Все, что они могут съесть
это пудинг и суп

405
00:17:01,509 --> 00:17:03,428
потому что их мама не помнит
купить зубную пасту».

406
00:17:03,511 --> 00:17:04,888
Скоро вернусь!

407
00:17:08,475 --> 00:17:09,726
Этот вулкан довольно милый,

408
00:17:09,809 --> 00:17:11,227
но ты знаешь, что бы
сделать слаще?

409
00:17:11,311 --> 00:17:12,520
Шоколадная лава.

410
00:17:12,604 --> 00:17:13,772
Майло, это гениально!

411
00:17:13,855 --> 00:17:15,607
Эй! О, спасибо.

412
00:17:17,025 --> 00:17:19,319
Я снова уйду.
Не вдавайтесь в это.

413
00:17:21,738 --> 00:17:23,365
Ой-ой. Он вышел.

414
00:17:23,448 --> 00:17:25,283
Хочу ли я знать, кто такой «он»?

415
00:17:25,367 --> 00:17:26,743
-Нет.
-Окей-док.

416
00:17:30,622 --> 00:17:32,123
Как-то странно думать

417
00:17:32,207 --> 00:17:34,834
что наш лучший друг мог бы
стать причиной конца света.

418
00:17:34,918 --> 00:17:37,379
Я имею в виду, с одной стороны,
Я люблю Билли.

419
00:17:37,462 --> 00:17:40,840
Но с другой стороны,
Я тоже люблю мир.

420
00:17:42,217 --> 00:17:43,593
Это пророчество должно быть ошибочным.

421
00:17:43,677 --> 00:17:46,096
Да, Билли бы
никогда никому не причинял вреда.

422
00:17:46,513 --> 00:17:49,391
Что... Что, если
она не может контролировать свою магию?

423
00:17:51,685 --> 00:17:53,103
Что, если они правы?

424
00:17:56,439 --> 00:17:57,482
[хлопает дверь]

425
00:17:57,774 --> 00:17:58,817
Это была Билли?

426
00:17:59,192 --> 00:18:00,777
О, нет. Нет.

427
00:18:03,905 --> 00:18:06,199
Билли, я... я не знаю
что ты слышал,

428
00:18:06,282 --> 00:18:08,159
но, пожалуйста, позвольте мне объяснить.

429
00:18:08,243 --> 00:18:09,244
[вздыхает]

430
00:18:12,997 --> 00:18:14,332
Билли, подожди!

431
00:18:17,502 --> 00:18:19,671
Роман? Билли?

432
00:18:22,173 --> 00:18:23,341
Кто ты?

433
00:18:23,425 --> 00:18:26,886
[ворчит] Ну, я сквонк
смотрю на черепаху.

434
00:18:27,929 --> 00:18:29,973
-Я не знаю, что это значит.
-Хм.

435
00:18:31,850 --> 00:18:34,894
[хихикает]

436
00:18:36,521 --> 00:18:38,690
Ну, теперь я получил часть черепахи.

437
00:18:45,280 --> 00:18:48,241
Билли, я проанализировал всю магию
это происходит,

438
00:18:48,324 --> 00:18:50,744
и это был не ты.
Это была магия существ.

439
00:18:50,827 --> 00:18:52,120
[Джерри]
Я мог бы сказать тебе это.

440
00:18:53,663 --> 00:18:57,041
Папа? Что с тобой случилось?

441
00:18:57,125 --> 00:18:58,460
Меня сквонковали.

442
00:18:58,793 --> 00:19:02,630
Сквонк? Это существо.
Мы должны остановить его!

443
00:19:02,714 --> 00:19:06,009
-Э, Джастин?
-Верно! Верно, верно, верно.

444
00:19:07,093 --> 00:19:09,262
[прочищает горло]
Ун-черепаха Дадус.

445
00:19:10,597 --> 00:19:12,599
[ворчит] Да!

446
00:19:13,057 --> 00:19:14,225
[стонет]

447
00:19:14,309 --> 00:19:15,602
Уф, спасибо.

448
00:19:15,685 --> 00:19:17,645
я бежал к
это зеркало на час.

449
00:19:18,855 --> 00:19:20,857
-Давайте принесём нам сквонк.
-Ага.

450
00:19:24,861 --> 00:19:26,946
[вздыхает]
В магазине закончилась зубная паста.

451
00:19:27,030 --> 00:19:29,199
но это все хорошо
потому что я купил яблоки,

452
00:19:29,282 --> 00:19:31,284
и они
зубная щетка природы, да?

453
00:19:31,367 --> 00:19:32,827
[смеется] Хорошо.

454
00:19:34,287 --> 00:19:36,039
Все не так хорошо.

455
00:19:36,122 --> 00:19:37,540
Нет, я взял яблоки.

456
00:19:38,833 --> 00:19:40,043
Джада, сядь.

457
00:19:40,752 --> 00:19:44,714
[вздыхает] Слушай. Ты и Джастин
были работающими родителями

458
00:19:44,798 --> 00:19:46,382
воспитываю двух мальчиков.

459
00:19:46,466 --> 00:19:48,468
И тут пришла Билли
жить с тобой.

460
00:19:48,551 --> 00:19:49,552
И мы любим ее.

461
00:19:49,636 --> 00:19:51,471
О, я знаю. Я знаю, что ты знаешь.

462
00:19:51,554 --> 00:19:54,933
Но она еще один ребенок.
И она волшебница.

463
00:19:55,391 --> 00:19:57,519
И ваш муж волшебник.

464
00:19:57,602 --> 00:19:59,395
И ты даже не знал
были волшебники.

465
00:20:00,396 --> 00:20:01,564
Я не.

466
00:20:02,565 --> 00:20:04,692
И теперь Джастин
на Трибунале.

467
00:20:04,776 --> 00:20:06,444
Это другое дело
Я не знал о.

468
00:20:07,403 --> 00:20:10,865
Точно.
Твоя жизнь стала еще безумнее.

469
00:20:11,241 --> 00:20:14,118
И вам не нужно делать
все идеально.

470
00:20:15,078 --> 00:20:16,079
Но ты это сделал.

471
00:20:16,913 --> 00:20:18,248
Вы шутите?

472
00:20:18,957 --> 00:20:20,875
Я имею в виду,
Я просто сделал все, что мог.

473
00:20:21,501 --> 00:20:24,128
я тоже кричала в подушку
время от времени.

474
00:20:24,212 --> 00:20:25,755
[смеется]

475
00:20:26,464 --> 00:20:28,550
Ах, это хорошо
поговорить об этом.

476
00:20:29,175 --> 00:20:30,552
Как вы думаете, почему я пришел сюда?

477
00:20:30,927 --> 00:20:32,136
В честь Джастина.

478
00:20:32,220 --> 00:20:34,389
Ага. И для тебя.

479
00:20:35,431 --> 00:20:38,643
Мы смертные, которые поженились
в семьи волшебников.

480
00:20:39,269 --> 00:20:40,478
я знаю что
ты проходишь.

481
00:20:41,688 --> 00:20:43,648
И ты можешь поговорить со мной в любое время.

482
00:20:43,731 --> 00:20:45,859
[смеется] Спасибо.

483
00:20:48,403 --> 00:20:49,821
[вздыхает]

484
00:20:49,904 --> 00:20:51,823
я очень рад
ты пришел в гости.

485
00:20:52,365 --> 00:20:53,449
Я тоже, Миха.

486
00:20:53,533 --> 00:20:54,784
[смеется]

487
00:20:58,246 --> 00:21:00,373
Помните,
если тебе когда-нибудь что-нибудь понадобится,

488
00:21:00,456 --> 00:21:02,208
Я на расстоянии одного телефонного звонка.

489
00:21:02,292 --> 00:21:03,501
Ой-ой.

490
00:21:04,586 --> 00:21:06,296
[звонит]

491
00:21:06,379 --> 00:21:08,590
Привет, это Джада. Есть...

492
00:21:08,673 --> 00:21:10,133
Да, я это вижу.

493
00:21:11,384 --> 00:21:12,927
Что ты вообще ищешь?

494
00:21:13,011 --> 00:21:14,429
-Что.
-Ой-ой.

495
00:21:14,512 --> 00:21:16,514
Смотреть! Смотреть! Вот оно.

496
00:21:16,598 --> 00:21:20,727
Все в порядке. Все держите свои
сквонкирует там, где я могу их видеть.

497
00:21:20,810 --> 00:21:22,812
Никто не двигается,

498
00:21:23,646 --> 00:21:25,982
никого не сквонкируют.

499
00:21:27,108 --> 00:21:28,443
Что это вообще значит?

500
00:21:28,526 --> 00:21:29,861
Я думаю, ты понял
из сквонк-текста.

501
00:21:31,404 --> 00:21:33,239
Белла, откуда ты вообще взяла
сквонк-шар?

502
00:21:33,323 --> 00:21:35,658
Я нашел его в кармане, когда
Я уехал отсюда несколько недель назад.

503
00:21:35,742 --> 00:21:37,619
Я не знаю, как оно туда попало,
но когда я потер его,

504
00:21:37,702 --> 00:21:39,829
этот сквонк вышел
и начал исполнять мои желания.

505
00:21:39,913 --> 00:21:42,373
Вот почему ты
на два дюйма выше меня.

506
00:21:42,457 --> 00:21:45,001
-Нет, Майло. Ты просто маленький.
-[сквонк посмеивается]

507
00:21:45,084 --> 00:21:47,003
Ну...
Можем ли мы положить его обратно в шар?

508
00:21:47,086 --> 00:21:49,422
Забудь это. Я никогда не вернусь.

509
00:21:49,505 --> 00:21:50,840
Посмотрим на это.

510
00:21:52,634 --> 00:21:54,177
Он сквонковал палочку-у!

511
00:21:54,928 --> 00:21:58,640
Ты чертовски прав, я так и сделал.
И я только начинаю.

512
00:21:58,723 --> 00:21:59,974
Я собираюсь тебя сквонковать,

513
00:22:00,058 --> 00:22:02,435
я собираюсь сквонкнуть
остальная часть района,

514
00:22:02,518 --> 00:22:06,314
и тогда я собираюсь
сквонкер мир!

515
00:22:06,397 --> 00:22:07,815
[хихикает]

516
00:22:07,899 --> 00:22:09,400
Белла, ты должна остановить его.

517
00:22:09,484 --> 00:22:10,652
Я не знаю как.

518
00:22:10,735 --> 00:22:12,820
Мне бы хотелось просто забыть
все о дурацком сквонк.

519
00:22:12,904 --> 00:22:14,989
[стонет] Ох, чувак.

520
00:22:15,073 --> 00:22:16,532
Ты только что сказал: «Я бы хотел».

521
00:22:16,616 --> 00:22:19,702
Отлично. Я вернусь в шар,
и ты забудешь все.

522
00:22:20,119 --> 00:22:22,246
Разве это не удар под сквонк?

523
00:22:22,330 --> 00:22:23,665
[стонет]

524
00:22:26,042 --> 00:22:28,044
-Что это за штука?
-Я возьму это.

525
00:22:29,629 --> 00:22:32,131
Ладно, Майло, думаю, нам стоит
начать работу на нашем вулкане.

526
00:22:32,215 --> 00:22:37,470
О, дело сделано. Потому что я сделал это,
все это, сам.

527
00:22:37,553 --> 00:22:38,846
Ты мне должен.

528
00:22:40,473 --> 00:22:42,976
Эй, я узнаю
этот сквонк-шар.

529
00:22:43,059 --> 00:22:45,561
Это было бесплатно при покупке
на складе Нюхача.

530
00:22:46,437 --> 00:22:48,564
Раньше у меня была перфокарта
для этого места.

531
00:22:50,108 --> 00:22:52,193
П- Подожди,
так что этот сквонк-шар твой.

532
00:22:52,527 --> 00:22:55,154
Значит, во всем этом была твоя вина.

533
00:22:55,238 --> 00:22:57,115
Это... Вот... [стонет]

534
00:22:57,198 --> 00:22:58,324
Знаешь что?

535
00:22:59,450 --> 00:23:01,077
Я думаю, что помог
здесь достаточно.

536
00:23:01,160 --> 00:23:02,996
Нам пора домой,
Тереза.

537
00:23:03,538 --> 00:23:04,664
А что с твоим багажом?

538
00:23:04,789 --> 00:23:07,542
Мы будем желать большего.
Давай, Тереза!

539
00:23:07,625 --> 00:23:09,168
Поцелуй детей за нас. [смеется]

540
00:23:11,671 --> 00:23:14,298
[вздыхает] Какой день.

541
00:23:14,882 --> 00:23:16,968
[вздыхает] По крайней мере, что-то
наконец-то вернулись к нормальной жизни.

542
00:23:17,051 --> 00:23:19,637
[Зима] Ух ты!
Я добрался до лестницы.

543
00:23:19,887 --> 00:23:22,181
Теперь мне просто нужно получить
вниз по лестнице.

544
00:23:22,265 --> 00:23:23,349
Ой-ой.

545
00:23:23,433 --> 00:23:26,144
-[стук]
-[Зимнее ворчание] Ой! Ох!

546
00:23:27,270 --> 00:23:28,438
Немного помощи здесь?

547
00:23:28,521 --> 00:23:29,647
Хорошо.

548
00:23:29,981 --> 00:23:31,607
Ох. Э-э...

549
00:23:32,358 --> 00:23:34,569
[ворчит] Ун-черепаха Винтерус.

550
00:23:36,696 --> 00:23:39,490
Ах! Эй, это все еще работало.
[смеется]

551
00:23:39,574 --> 00:23:41,451
-Спасибо, мистер Руссо.
-Конечно.

552
00:23:41,534 --> 00:23:43,494
Мне нужно поговорить с Билли.
Я должен сказать ей

553
00:23:43,578 --> 00:23:45,413
что все это волшебство
это была вина сквонка.

554
00:23:45,496 --> 00:23:47,290
В последний раз, когда я видел ее,
она была в своей комнате.

555
00:23:47,373 --> 00:23:49,167
Но это было раньше
Я был черепахой.

556
00:23:49,959 --> 00:23:51,210
Понятно.

557
00:23:53,588 --> 00:23:55,631
И как-то,
Майло и Белла ладят

558
00:23:55,715 --> 00:23:57,800
это все еще самая странная вещь
это произошло сегодня.

559
00:24:02,555 --> 00:24:05,433
Билли! Билли, ты здесь?

560
00:24:07,185 --> 00:24:09,437
Ты видел Романа?
Я не могу его найти.

561
00:24:10,354 --> 00:24:11,606
Где они могли быть?

562
00:24:13,483 --> 00:24:14,984
Воспроизведи-нас-нас-день.

563
00:24:16,069 --> 00:24:18,279
Моя магия заключается в том, чтобы положить
все в опасности.

564
00:24:18,946 --> 00:24:20,490
мне нужно уйти далеко
отсюда.

565
00:24:23,493 --> 00:24:24,702
Билли, подожди!

566
00:24:26,079 --> 00:24:27,371
Куда они пошли?

567
00:24:28,081 --> 00:24:29,248
{\an8}Я не знаю.

568
00:24:29,248 --> 00:24:34,248
СКАЧАНО С WWW.AWAFIM.TV

569
00:24:29,248 --> 00:24:39,248
Для последних фильмов и сериалов с субтитрами
Посетите WWW.AWAFIM.TV сегодня

570
00:24:39,298 --> 00:24:43,848
Ремонт и синхронизация
Легкий синхронизатор субтитров 1.0.0.0


